Mgr. et Mgr. ALICE TUČKOVÁ

• PŘEKLADY
• VÝUKA
• TLUMOČENÍ
• CENÍK

• výukové materiály zdarma

• tipy na ai
• o mě

• ZPĚT

PŘEKLADY

Specializuji se na překlady z anglického a českého jazyka do španělštiny. Překládám také ze španělského nebo anglického jazyka do češtiny. Cena se pohybuje od 500 Kč/NS, ale přesná cena se odvíjí od typu textu.
Jako čerstvá absolventka magisterského oboru Masarykovy univerzity Překladatelství španělštiny můžu zaručit zodpovědný, flexibilní inovativní přístup k jakémukoli typu zakázky.
Zároveň nabízím korektury již hotových překladů.Mezi mé klienty patří:
- Europosters
- OHAYNO
- Litostroj Engineering
- ASPENA
- ShoptextoMomentálně pracuji pro marketingovou agenturu VML, kde mám na starosti překlad příspěvků z angličtiny do češtiny na sociální sítě společnosti Microsoft.

• ZPĚT

VÝUKA

Mojí hlavní specializací je výuka španělského jazyka online. Nabízím lekce pro děti i dospělé, začátečníky i pokročilé.
Vyučuji také češtinu jako cizí jazyk a angličtinu.Jako absolventka magisterského oboru Učitelství španělského jazyka a literatury pro střední školy dbám na didaktické, pedagogické i jazyková specifika jazyka i žáka.Spolupracovala jsem s jazykovými školami LearnOnlineLanguages, Perezoso, Eufrat a Magic English.

• ZPĚT

TLUMOČENÍ

Za cílem zkvalitnění mých tlumočnických služeb a doplnění profesního portfolia nabízím tlumočení zvýhodněné ceny. Tlumočím v kombinaci španělština a čeština a angličtina a čeština. Pro kvalitní přípravu před tlumočením žádám od klientů, co nejbližší informace ohledně zakázky. Nabízím tlumočení online i prezenčně v závislosti na požadavcích a možnostech klienta. Cena první hodiny tlumočení je 1000 Kč, další hodina 500 Kč. Čas za dopravu je účtován zvlášť po dohodě s klientem.- Mám zkušenosti s tlumočením a asistencí cizinců na úřadech.
- V říjnu 2023 jsem tlumočila na Mezinárodním strojírenském veletrhu pro indickou firmu Ati Motors.

• ZPĚT

O MĚ

- červený diplom z magisterského oboru Učitelství španělského jazyka a literatury na Masarykově univerzitě v Brně
- červený diplom z magisterského oboru Překladatelství španělštiny na Masarykově univerzitě v Brně
- červený diplom z bakalářského oboru Anglické a Španělské filologie na Palackého univerzitě v Olomouci
- semestr na galicijské univerzitě v Santiago de Compostela
- pracovní stáž na zahraničním oddělení univerzity Guadalajara, Mexiko
- zkušenosti s překladem marketingových textů a cizojazyčnou výukou dětí i dospělých

...O mě, ale osobněji...
Jmenuji se Alice Tučková a jazykům se osobně věnuji již od základní školy. V té době jsem totiž začala chodit na osobní hodiny angličtiny a do jazyků jako takových jsem se zamilovala.
Láskou jako takovou ovšem byla a je španělština. Když jsem se v deváté třídě platonicky zamilovala do jednoho z hráčů fotbalové reprezentace Španělska, byla volba druhého jazyku jasná.
Jelikož se ovšem daný hráč v průběhu mého studia stal manželem kolumbijské zpěvačky Shakiry, musela jsem jít hledat jinam.
A lásku jsem tedy našla na druhé straně zeměkoule – v Mexiku. Tato země se stala mým druhým milníkem na mé cestě se španělštinou. Ráda a často se tam vracím – buď fyzicky nebo alespoň během výuky díky zapojení jazykových a kulturních reálií této země.
Velkou oporou mi jsou i zkušenosti ze zahraničí: pracovala jsem tři léta v letním dětském táboře v USA, jako au-pair v Madridu, Barceloně, u nejvyšší hory italských Dolomit nebo jako dobrovolnice v centru pro zdravotně znevýhodněné v anglickém Southportu a Southamptonu.

• ZPĚT

CENÍK

Pro stanovení ceny ušité na míru Vaší poptávce mě můžete kontaktovat pomocí tohoto formuláře:

nebo mi napište na LinkedIn:

• LinkedIn

• ZPĚT

CHATGPT na generování cvičení k maturitě ze španělštiny

Chcete se lépe připravit na didaktický test maturity ze španělštiny, konkrétně na subtest čtení s porozuměním a jazykovou kompetenci? Vyzkoušejte mého chatbota, který vám pomůže generovat cvičení zaměřená přesně na tyto oblasti. Získáte tak možnost procvičit si své znalosti a posílit své dovednosti před důležitou zkouškou.
Chatbot byl vytvořený na základě cvičení z předchozích testů a popisů cílů a obsahu cvičení. Chatbot je naprogramovaný na komunikaci ve španělštině a každou konverzaci se vás zeptá, jaký typ cvičení chcete vytvořit, na jaké téma a případně zda chcete využít vámi zvolený text.
Klikněte na ikonku a vyzkoušejte si chatbot GENERADOR pro přípravu na didaktický test z Šj:

• OpenAI